A simple one, though I think most will agree.
"This journal is in read-only mode right now while database maintenance is performed on the server where the journal is located. Try again in several minutes."
...need I say more?
(The irony of this is it took me four tries to get this to post, since LJ felt the need to repeat this to me again...and again...)